EL CUATRO DE JULIO DE 1523 EL EMPERADOR CARLOS V HACE LO SIGUIENTE
Que la ziudad de Mexico en Nueva España se intitule Muy Noble, Ynsigne y Mui Leal y tenga el escudo que se declara.
El Emperador don Carlos en Valladolid a 4 de Julio de 1523. Nueva España, 518, folio 164. El Principe, G. allí a 24 de Julio de 1548. Nueva España, 546, folio 323.
Porque es cosa justa y raçonable que los que bien sirben sean honrrados y favorezidos de sus Principes, por la mucha voluntad que tenemos a la ziudad de Tenustiltan Mexico, caveza de la Nueva España sea mas ennoblezida y honrrada, y porque de los servicios de la dicha ziudad quede perpetua memoria y se entienda que nos tenemos por servido de su lealtad, es nuestra merced y voluntad que perpetuamente se pueda llamar e intitular la Mui Noble, Ynsigne e Mui Leal ziudad de Mexico; que Nos, por la presente, le damos titulo y renombre de tal y lizencia y facultad para que se pueda llamar e intitular como dicho es y ponerlo assi en todas y qualesquier escripturas que en ellas se hizieren y otorgaren y cartas que escribiere. Y señalamos que tenga por sus armas conocidas un escudo açul de color de agua en señal de la gran laguna en que la dicha ciudad esta edificada y un castillo dorado en medio, y tres puentes de piedra de cantera que vayan a dar al dicho castillo las dos sin llegar a el; y en cada una de las dichas dos puentes, que an de estar a los lados, un leon lebantado que asga con las uñas del dicho castillo, de manera que tenga a los pies en las puentes y los vraços en el castillo en señal de la dicha vitoria que en la dicha ciudad ubieron los christianos; y por orla diez oxas de tuna verdes con sus abroxos, que hacen en la dicha provincia, en campo dorado. l. 2, tt. 2, lib. 8 (1)
"que tengan por sus Armas conocidas un escudo, azul, de color de Agua, en señal de la Gran Laguna, en, que la dicha Ciudad esta edificada, y un Castillo, dorado, en medio, y tres Puentes de Piedra de canteria, y en que van a dar en el dicho castillo, las dos, sin Ilegar a él, en cada una de las dichas dos Puentes, que han de estar a los la-dos, un León Rampante, que hazga con la uñas en dicho castillo, de manera, que tengan los pies, en la puente, y los brazos en el castillo, en señal, de la Victoria, que en ella hubieron los dichos, Cristianos, y por la Orla, Diez hojas de Tuna, verdes, con sus abrojos, que nacen, en la dicha Provincia en Campo Dorado; en un Escudo a tal como éste, las cuales Armas y Divisa, damos a la dicha Ciudad, por sus Armas conocidas, por las que podáis traer, poner, e trayais, é pongais, en los Pendones, y Sellos, y Escudos, y Banderas, de ella, y en otras partes, donde quisiederes, y fueren menester; e segun e como e de la forma y manera, que las traen, y ponen las otras ciudades, de estos dichos nuestros Reinos de Castilla, a quien tenemos dado armas... Dada en la Villa de Valladolid, a cuatro días del mes de Julio; Año del Nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, de mil e quinientos veinte e tres años. Yo el Rey."
